-
1 погашенный
adj1) gener. abgestempelt (о почтовой марке)2) law. abgelöst (eine Schuld, einen Kredit), abgetragen, beglichen, bezahlt, eingelöst, gelöscht, getilgt, verfallen (ein Anspruch)3) econ. abgedeckt (о долге, кредите), abgelöst (о долге, кредите), zurückgezahlt (напр. о долге)4) artil. gedämpft -
2 невыплаченный
adj1) gener. rückständig, rückständig (напр., о долге)2) law. in Zahlungsverzug3) econ. rückständig (о долге) -
3 неконсолидированный
-
4 неуплаченный
adj1) gener. rückständig2) law. nicht beglichen, nicht bezahlt, nicht eingelöst (íàïð. Wechsel), offenstehend (íàïð. Forderung), unbeglichen, unbezahlt, ungetilgt (íàïð. Schuld), schwebend (о долгах), ungetilgt (о долге, штрафе)3) econ. schwebend, unabgemacht5) S.-Germ. ausständig6) f.trade. ausstehend -
5 сомнительный
adj1) gener. anfechtbar (об аргументе и т.п.), angeblich, anrüchig, bestreitbar, dunkel, prekär, problematisch, quer, quästioniert, suspekt, unausgemacht, ungewiß, unglaubwürdig, unreell, unsicher, verdächtig, ominös, bedenklich, fraglich, fragwürdig, mißlich, zweifelhaft2) colloq. schief, brenzlig, faul, halbseiden3) sports. umstritten4) book. obskur5) law. dubios (о долговом требовании)6) econ. dubios (о требовании, о долге), dubiös (о требовании, о долге), notleidend (о требовании)7) ling. unbestimmt8) busin. dubiös (о долговом требовании), zweifelhaft (напр. о долговых требованиях или о качестве ценных бумаг)9) Austrian. brennsterig10) avunc. mulmig11) pompous. dubios -
6 погашенный
(о долге, кредите) abgedeckt, ausgelöst, (напр. о долге) zurückgezahltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашенный
-
7 долгосрочный
(42; чен, чна) langfristig* * *долгосро́чный (-чен, -чна) langfristig* * *долгосро́чн|ый<-ая, -ое>прил langfristigдолгосро́чный вклад Festgeld ntдолгосро́чный креди́т langfristiger Kredit mдолгосро́чный заём langfristige Anleihe fдолгосро́чное обяза́тельство Dauerverpflichtung fдолгосро́чное поруче́ние Dauerauftrag mдолгосро́чное плани́рование langfristige Planung f* * *adj1) gener. langfristig2) construct. Dauer-3) law. langfristig (напр. о Договоре)4) account. lfr.6) busin. auf lange Sicht (о векселе) -
8 напоминание
n1) gener. Admonition, Ermahnung (напр., о долге, обязанности), Mahnung (an A î ÷åì-ë.), Mahnung (об оплате), Erinnerung (о сроке уплаты и т. п.), Mahnung (о чём-л.), Memento, Merks2) eng. Erinnern3) law. Benachrichtigung, Mitteilung, Monitum4) fin. mahnende Aufforderung5) patents. Aufforderungsschreiben6) pompous. Mahnruf7) f.trade. Aufforderung -
9 напоминать
1.
1) gener. (an, um A, wegen G) mahnen (кому-л. об уплате долга, выполнении обязательства)2) colloq. (j-n um A, wegen A) treten (кому-л. о чем-л.)
2. v1) gener. (j-m etw.) in Erinnerung bringen (кому-л. о чем-л.), (j-m etw.) in Erinnerung bringen (о чём-л.; кому-л.), admonieren (кому-л.), anklingen (an A) (что-л. - по звучанию и т.п.), aufmahnen (кому-л.), ermahnen (напр., о долге, обязанности), ins Gedächtnis zurückrufen (о чем-л.), mahnen (an A, um A, wegen G) (о чем-л.), monieren (что-л.; кому-л.), (an A) anklingen (что-л. - по звучанию и т. п.), anmahnen (о необходимости чего-л. кому-л.), (an A) erinnern (кому-л. о чём-л.), (j-n an A, высок. G) erinnern (кому-л. о чем-л.)2) law. erinnern, ins Gedächtnis rufen3) offic. anmahnen (bei j-m) (о чем-л. кому-л.)4) pompous. mahnen (что-л.), gemahnen (кому-л. о чём-л.)5) f.trade. mahnen (об уплате долга, выполнении обязательства и т. п.) -
10 напоминающий
-
11 не подлежащий взысканию
Универсальный русско-немецкий словарь > не подлежащий взысканию
-
12 не подлежащий истребованию
prepos.law. uneinbringlich (о долге)Универсальный русско-немецкий словарь > не подлежащий истребованию
-
13 непогашенный
adj1) gener. hängend (о задолженности)2) law. nicht bezahlt, ungetilgt (íàïð. Schuld)3) S.-Germ. ausständig, ausständig (о дебиторском долге)4) f.trade. ausstehend, ungetilgt -
14 погашаемый
adj1) law. rückzahlbar (íàïð. Darlehen), tilgbar (íàïð. Schuld)2) fin. (о ценной бумаге) werthaltig, tilgbar (напр. о долге)3) busin. kündbar -
15 подлежащий погашению
adj1) gener. rückzahlbar2) law. rückzahlbar (íàïð. Darlehn), tilgzahlbar3) econ. amortisierbar, ablösbar4) busin. kündbarУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежащий погашению
-
16 невыплаченный
( о долге) rückständigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > невыплаченный
-
17 неконсолидированный
(напр. о долге) schwebend, unkonsolidiertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неконсолидированный
-
18 непогашенный
( о дебиторском долге) ausständig австр., offenstehendРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > непогашенный
-
19 подлежащий погашению
ablösbar, amortisierbar, ( о долге) tilgbarРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подлежащий погашению
-
20 сомнительный
(о требовании, о долге) dubios, dubiös, ( о требовании) notleidend, ungewissРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сомнительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия
ГАРТЛИ — Хартли (Hartley) Дейвид (30. 8. 1705, Армли, 28. 8. 1757, Ват), англ. мыслитель, один из основоположников ассоциативной психологии (см. Ассоцианизм). Сын священника, изучал богословие в Кембридже; в дальнейшем получил мед. образование и… … Философская энциклопедия
НОВЫЙ КУРС — NEW DEALОснованная на саморегулировании политика администрации Франклина Д. Рузвельта, начавшаяся с 4 марта 1933 г. Ее отличает отчетливый разрыв с прошлым, провозглашение отхода от грубого индивидуализма к общественному контролю над… … Энциклопедия банковского дела и финансов
долг — ДОЛГ, а, пред. о долге, в долге, мн. нет, муж. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому н. (перен.: почтить память умершего, прощаясь … Толковый словарь Ожегова
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Филипп Колычов — (в миру Федор Степанович) святой, митрополит московский и всея Руси, род. в 1507 г., умер 23 дек. 1569 г. Принадлежа к одному из знатных боярских родов Московского государства, Федор Степанович начал службу при дворе великого князя. В конце… … Большая биографическая энциклопедия
Шишков, Александр Семенович — адмирал, министр народного просвещения, родился в 1754 г., образование получил в Морском кадетском корпусе, из которого был выпущен мичманом в 1772 г. В царствование Екатерины II ему пришлось сделать ряд плаваний по Белому, Балтийскому, Северному … Большая биографическая энциклопедия
Якубович, Петр Филиппович — известный писатель (как поэт под инициалами Л. Я., как беллетрист под псевдонимом Л. Мельшин, как критик под псевдонимом П. Ф. Гриневич). Родился в 1860 г. в Новгородской губ.; происходит из стародворянской семьи. В 1882 г. окончил курс на… … Большая биографическая энциклопедия
Тургенев Иван Сергеевич — [28.10(9.11).1818, Орёл, ‒ 22.8(3.9).1883, Буживаль, близ Парижа; похоронен в Петербурге], русский писатель. Мать ‒ В. П. Лутовинова; отец ‒ С. Н. Тургенев, офицер, участник Отечественной войны 1812. Детские годы Т. провёл в имении матери ‒ село… … Большая советская энциклопедия